СТИНГ -Гордън Матю Томас Съмнър (на английски Gordon Matthew Thomas Sumner) известен като Стинг е роден на 2 октомври 1951 г. в град Уолсенд, сателит (град-предградие) на пристанищния английски град Нюкасъл. Баща му Ърнест дълги години е работил като монтажник в местната машиностроителна компания. По-късно отворил малко магазинче за мляко. Майката Одри била фризьорка и медицинска сестра. Едни от известните хитове на Стинг са песните „Поля от злато“ (на английски „Fields of Gold“) и „Пустинна роза“ (на английски „Desert Rose“).
*Perla*
Сообщения : 6242 Возраст : 72 Откуда : Варна Зодиак :
Я сюда слова с переводом добавлю, а то итальянский в совершенстве наврят ли тут кому знаком
Confessa (Признание)
Su confessa amore mio Ты призналась мне, любовь моя, io non sono più il solo, l'unico Что я больше не твой единственный, hai nascosto nel cuore tuo Ты скрыла в своем сердце una storia irrinunciabile То, что нельзя отрицать.
Io non sono più il tuo pensiero Ты больше не думаешь обо мне, non sono più il tuo amore vero Я больше не твоя истинная любовь sono il dolce con fondo amaro А только несъедобная сладость, che non mangi più Горькая внутри.
Ma perchè tu sei un'altra donna Но почему ты стала другой, Ma perchè tu non sei più tu Но почему ты больше не ты, Ma perchè non l'hai detto prima Но почему ты не сказала раньше, Chi non ama non sarà amato mai Что не любя, не будешь любим
Che ne hai fatto del nostro bene? Что ты сделала с нашим счастьем? E' diventato un freddo brivido Оно стало холодным ознобом, Le risate, le nostre cene Улыбки, наши ужины вдвоем, scene ormai irrecuperabili То, что теперь не возобновится.
Io non sono più il tuo pensiero ... non sono più il tuo amore vero sono il dolce con fondo amaro che non mangi più
Ma perchè tu sei un'altra donna ... Ma perchè tu non sei più tu Ma perchè tu, tu non l'hai detto prima Chi non ama non sarà amato mai
Quando viene la sera Когда приходит вечер, e il ricordo pian piano scompare И воспоминания понемного уходят, la tristezza nel cuore Грусть оставляет в сердце apre un vuoto più grande del mare Пустоту, большую, чем море, più grande del mare Большую, чем море.
Ma perchè non l'hai detto prima ... Chi non ama non sarà amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene? ... E' diventato un freddo brivido Le risate, le nostre cene scene ormai irrecuperabili
Io non sono più il tuo pensiero ... non sono più il tuo amore vero sono il dolce con fondo amaro che non mangi più
)
